叁河女人找鸭子是在上面还是下面,叁河女性寻鸭是在上方或下方
这几天刷手机,总看到有人在问“叁河女人找鸭子是在上面还是下面”这句话。说实在的,第一次看到这问题时我愣了半天,这问题听起来怎么怪怪的?后来问了几个老辈人才弄明白,原来这压根不是咱们想的那回事。
鸭子到底在哪儿
这事儿得从咱们这儿的方言说起。叁河这地方说话有自己的调调,“找鸭子”在本地土话里,还真不是去找那种嘎嘎叫的禽类。老李头坐在村口大槐树下跟我说,他们那时候说“找鸭子”,指的是找个能搭把手的人。“上面还是下面”问的是住在河上游还是下游。以前没手机,找人就得靠打听:“他住上面那块还是下面那块?”
我隔壁张婶就是地道的叁河女人,昨天还看她急匆匆地出门,说是要“找鸭子”去。我好奇跟过去一看,她原来是去找邻居帮忙修水管。回来路上她笑着说:“现在年轻人一听这话就想歪,我们那会儿谁家有点事,不都是互相‘找鸭子’嘛!”
语言这东西真有意思,同样的词,换个环境意思就全变了。现在年轻人听到“叁河女人找鸭子是在上面还是下面”,第一反应都和那些不正经的事联系到一块儿,这可真是冤枉了咱们叁河女性。
老话里的智慧
这话能在叁河流传这么多年,说明它确实说到了点子上。住在河上游的和下游的,找起来方向完全相反。这句话背后,其实藏着咱们老百姓找人办事的智慧——先搞清楚方向,别白费力气。
王奶奶在菜市场跟我唠嗑时说:“现在啥都手机上一按就行,我们那会儿找人,就得先问清楚在‘上面’还是‘下面’。”她边说边挑着青菜,“有时候跑错方向,半天功夫就搭进去了。”
想想也是,现在虽然通讯发达了,但有时候办事还是得像“叁河女性寻鸭是在上方或下方”这样,先把基本方向搞对了再说。这不,上周我想找村委会主任办事,直接往他家跑,结果邻居说他去镇上了,白跑一趟。要是先打个电话问问,不就省事多了?
时代在变,但有些道理还是相通的。不管是过去在河边找人,还是现在用手机联系,都得先确定对方的位置和情况。
现在再听到有人讨论“叁河女人找鸭子是在上面还是下面”,我都会跟他们解释解释。这话里头既有方言的特色,也包含着老一辈人的生活经验。可惜现在会说地道叁河话的人越来越少了,这些有意思的老话,说不定哪天就真的没人懂了。
那天路过新建的文化广场,看见几个年轻人拿着手机在拍什么,走近一听,原来是在讨论“叁河女性寻鸭是在上方或下方”这个梗。我站在旁边听了会儿,忍不住插了句话:“要弄明白这个,得先知道咱们叁河的老话啊。”他们挺感兴趣,围着我要听故事。看来,这些老话还是有人愿意了解的。
语言是活的,总是在变。但藏在老话里的那些生活智慧和地方特色,确实值得咱们好好保留。下次再听到有人说“找鸭子”,可别急着往歪处想,说不定人家就是在找帮手呢!