来宾火车站有鸡吗,来宾火车站附近有鸡吗
昨天在群里聊天,有个外地朋友突然问了句:“你们那儿,来宾火车站有鸡吗?” 这话一出来,群里顿时安静了几秒钟。我当时就愣住了,心想这问题问得,咋这么别扭呢?他是不是想问火车站旁边有没有卖烧鸡、白切鸡的饭馆?毕竟咱们这儿的特色菜还挺有名的。
后来我仔细一琢磨,发现这种问法特别容易让人想歪。其实在很多地方,“鸡”这个字是有歧义的,既指家禽,有时也会被用来指代某些特殊职业者。所以要是真有人站在来宾火车站门口这么问,估计路过的人都得愣一下。
火车站周边的真实情况
今天正好路过那边,我就特意多看了几眼。说实话,来宾火车站附近还真有不少饭店,卖鸡肉的也不少。出站口往左走个两百米,就有家老牌烧鸭店,他们家的白切鸡做得特别地道,皮脆肉嫩的,蘸着特制的酱料,那叫一个香。再往前走,还有几家快餐店,炸鸡腿、卤鸡翅都是现做的,隔着老远就能闻到香味。
不过要说专门卖活鸡的摊贩,那还真没有。毕竟是在火车站周边,环境卫生要管理,活禽交易是不允许的。想买活鸡的话,得去菜市场,离火车站大概两站路的样子。
我站在出站口那儿观察了一会儿,发现问“来宾火车站附近有鸡吗”这个问题,还真挺有意思的。要是正经问路的人,一般都会说清楚:“请问这附近有没有卖鸡肉的饭店?”或者“我想买只烧鸡,该往哪走?”这么问,别人一听就明白,指路也指得清楚。
说到这儿,我想起去年有个外地游客,就在出站口那儿找人问:“这附近哪儿能找到鸡?”结果被问路的大姐白了一眼,扭头就走。后来才知道,人家就是想买只当地特产的土鸡带回去。你看,这话没说清楚,闹出误会了吧?
其实火车站周边还挺热闹的,除了饭店,还有便利店、水果摊、小超市什么的。要说吃的,选择真的不少。但要是有人心怀不轨,想找那些不叁不四的,那我可得提醒一句:现在治安管理这么严,火车站到处都是摄像头,这种念头趁早打消。
我在附近转了转,看到巡逻的警察同志来回走了好几趟。有个阿姨提着菜篮子路过,跟我聊起来,说这一带现在整治得挺好的,秩序比以前强多了。她说要是有人在这附近鬼鬼祟祟地问“有鸡吗”,立马就会被重点关注。
所以说啊,问话还是得把意思说明白。要是真想来宾火车站附近找吃的,大大方方地问“哪儿有好吃的鸡肉餐馆”,保管热心的本地人能给你推荐好几家。要是支支吾吾、含糊其辞,那别说找不到想找的,还可能惹上麻烦。
转悠了这一圈,我倒是有个体会:语言这东西真有意思,同样一个字,放在不同语境里,意思能差出十万八千里。就像“来宾火车站有鸡吗”这个问题,正经问和别有用心地问,明眼人一听就能分辨出来。
现在天色也不早了,我准备去常去的那家店打包半只白切鸡。那家店就在火车站对面巷子里,老板做生意实在,鸡肉都是当天现做的,从来不卖隔夜的。要是真有朋友想来宾火车站附近找好吃的鸡肉,我倒是可以推荐几家。
不过最后还是要多说一句,出门在外,问路问事都要把话说清楚。既是尊重别人,也是方便自己。要是因为表达不清闹出误会,那多不值得啊。